Перевод: с английского на русский

с русского на английский

howling wilderness

  • 1 howling wilderness

    дикая, пустынная местность, глухой, пустынный район [этим. библ. Deuteronomy XXXII, 10]

    If we are to be peering into everybody's private life, speculating upon their income, and cutting them if we don't approve of their expenditure - why, what a howling wilderness and intolerable dwelling Vanity Fair would be. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LI) — Если мы вздумаем изгонять из общества всякого, кто залезает в долги, если мы начнем заглядывать в личную жизнь каждого, проверять его доходы и отворачиваться от него, чуть только нам не понравится, как он тратит деньги, то какой же мрачной пустыней и несносным местопребыванием покажется нам Ярмарка Тщеславия!

    In the old war, when I was out under Sir William. I travelled seventy miles alone in the howling wilderness, with a rifle bullet in my thigh... (J. F. Cooper, ‘The Pioneers’, ch. I) — Тридцать лет назад, еще в ту войну, когда я служил под командой сэра Уильяма, мне пришлось как-то пройти семьдесят миль по самым глухим дебрям с ружейной пулей в ноге...

    Large English-Russian phrasebook > howling wilderness

  • 2 howling wilderness

    Универсальный англо-русский словарь > howling wilderness

  • 3 wilderness

    Large English-Russian phrasebook > wilderness

  • 4 howling

    1. [ʹhaʋlıŋ] n
    вой, рёв
    2. [ʹhaʋlıŋ] a
    1. 1) воющий

    howling dog [wind] - воющий пёс [ветер]

    2) ревущий, вопящий

    howling baby - ревущий ребёнок; ревун, рёва

    2. эмоц.-усил. вопиющий, кричащий; колоссальный; ужасный

    howling success - колоссальный /небывалый/ успех

    howling wilderness - а) пустынная дикая местность; б) библ. степь печальная и дикая

    НБАРС > howling

  • 5 howling

    ['haulɪŋ]
    прил.
    1) воющий; издающий плачущие звуки
    2) подавленный, унылый; одинокий, заброшенный
    Syn:
    3)
    а) разг. огромный, ошеломляющий ( об успехе), кричащий
    Syn:
    б) разг. вопиющий, сильный (обозначает высокую степень увлеченности чем-л., вовлеченности во что-л.; одобрения, согласия с чем-л.)

    You're howling right I'm glad. — Ты прав как никогда! ;Ты тысячу раз прав.

    Англо-русский современный словарь > howling

См. также в других словарях:

  • Howling wilderness — Howl Howl, v. i. [imp. & p. p. {Howled}; p. pr. & vb. n. {Howling}.] [OE. houlen, hulen; akin to D. huilen, MHG. hiulen, hiuweln, OHG. hiuwil[=o]n to exult, h?wo owl, Dan. hyle to howl.] 1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wilderness — noun ADJECTIVE ▪ last ▪ great, vast ▪ Antarctica, the last great wilderness ▪ barren, desert, desolate …   Collocations dictionary

  • howling — howlingly, adv. /how ling/, adj. 1. producing or uttering a howling noise: a howling mob. 2. desolate, dismal, or dreary: a howling wilderness. 3. Informal. very great; tremendous: a howling success. [1250 1300; ME houlinge (ger.); see HOWL,… …   Universalium

  • Howling — Howl Howl, v. i. [imp. & p. p. {Howled}; p. pr. & vb. n. {Howling}.] [OE. houlen, hulen; akin to D. huilen, MHG. hiulen, hiuweln, OHG. hiuwil[=o]n to exult, h?wo owl, Dan. hyle to howl.] 1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Howling monkey — Howl Howl, v. i. [imp. & p. p. {Howled}; p. pr. & vb. n. {Howling}.] [OE. houlen, hulen; akin to D. huilen, MHG. hiulen, hiuweln, OHG. hiuwil[=o]n to exult, h?wo owl, Dan. hyle to howl.] 1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • howling — adjective Date: 1599 1. producing or marked by a sound resembling a howl < a howling storm > 2. desolate, wild < a howling wilderness > 3. very great ; pronounced < a howling success > • howlingly …   New Collegiate Dictionary

  • howling — adj. 1 that howls. 2 sl. extreme (a howling shame). 3 archaic dreary (howling wilderness). Phrases and idioms: howling dervish see DERVISH …   Useful english dictionary

  • wilderness — Synonyms and related words: Arabia Deserta, Chinese puzzle, Death Valley, Gordian knot, Lebensraum, Rube Goldberg contraption, Sahara, air space, back country, back of beyond, backcountry, backlands, backwoods, barren, barren land, barrens,… …   Moby Thesaurus

  • wilderness — I (New American Roget s College Thesaurus) n. wasteland, waste[s], wilds, badlands; desert, sands, Sahara. See space, uselessness. II (Roget s IV) n. Syn. primitive area, wastelands, waste, wastes, back country, the woods, the North woods,… …   English dictionary for students

  • howling — adj. Howling is used with these nouns: ↑blizzard, ↑gale, ↑mob, ↑wilderness, ↑wind …   Collocations dictionary

  • Jacob H. Smith — Jacob Hurd Smith Smith in Tacloban, Philippines, 1901 Nickname Hell Roaring Jake …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»